A propósito de namoro, namorados e paixão... (14 de Fevereiro)

Forlife... by Taliesin (Morguefile)

The Dream

I dreamed that you had ceased to love me—
not that you had come from other beds
back to mine, or gone from mine to others,
just that something in your heart had stopped.

I willed myself awake to find you still
beside me. It was just a dream, I thought,
yet when I turned to kiss you, in your eyes
I saw that you had ceased to love me.

I willed myself awake a second time
to find myself alone, as I have been
these many months, but did not know if it
was terror or relief I felt, and whether

dreams unfold the past or make the future
plain. I dreamed that you had ceased to love me,
and know when I see nothing in your eyes
I can't dream myself awake a third time.David Solway

O sonho (tradução livre do original de David Solvay)

Sonhei que deixaste de me amar!

Não que tivesses vindo de outras camas

E te deitasses na minha, ou saído da minha para outras...

Apenas que, qualquer coisa no teu coração, parara.

Desejei acordar-me a mim própria para te ver quieto a meu lado.
Foi apenas um sonho, pensei e, no entanto, 
Quando me virei para te beijar,
Vi, no teu olhar, que tinhas deixado de me amar.

Desejei acordar-me uma segunda vez

E estar sozinha, como tenho estado

Nestes imensos meses mas, não soube se o que senti

Foi terror ou alívio e, contudo...

Os sonhos esvaziam o passado ou enchem o futuro.

Sonhei que tinhas deixado de me amar,

E soube que, quando não vi nada no teu olhar,

Não poderia voltar a sonhar em acordar pela terceira vez.